详谈字符编码[二]代码页和一个乱码案例

上一篇关于字符编码的随笔介绍了编码，输入码，机内码，字形码，字形库等概念。除此之外，还有一些其他的概念我们不得不了解，它们已经不属于现在，但是却时常影响着现在。代码页，正是这些有历史感的概念之一。这篇博文带你了解代码页和当前Windows对Unicode和ANSI编码的支持情况，末尾分析了一个乱码的案例，出于某知名软件，你一定不想错过。

Windows的默认编码？

偶尔在知乎看到这样的问题：为什么中文Windows选择GBK作为默认编码？其实会有这样的误解也难怪，为什么这么说呢？大家都从控制台的Helloworld开始，后来想要输出中文时自然先想到printf("你好，世界");运行发现真的出现了中文，仿佛英文和中文没什么区别，世界很美好的感觉。但学习更多之后发现Windows下的strlen("你好，世界")的值竟然是10（严格说是MinGW下使用GBK作源编码时或者使用VS时才是10），第一次感觉到了英文字母与汉字的区别，于是我们去寻找原因，终于得知GBK编码之类的各种编码，也知道了代码页这个令人疑惑的名词。你好世界，世界却是灰色的。

实际上微软早就声明：“UTF-16Little-endian是Microsoft以及Windows操作系统中的编码标准”。在Windows2000以前的操作系统上，内码的编码是和语言相关的（ANSI编码）。那时候简体中文版的Windows使用GBK，所有的中文的软件中的字符串也都是GBK，所以在window上运行也不会乱码。但是可想而至，这二者一旦不匹配就会出现乱码。不同语言国家的Windows编码都不一样，因此微软使用了代码页来解释字符编码，比如简体中文版的Windows默认代码页就是GBK，这意味着默认使用GBK来解释字符串，所以能显示中文是必然的，显示其他的语言（比如日语）是乱码也是必然的。

Windows2000之后（严格说是Windows NT 3.1之后）默认使用UTF-16作为编码标准。这是什么意思呢，意思就是全世界的字符你都可以处理，如果安装了相应的字体，你还可以显示全部字符，如果安装了相关输入法你还可以输入任意一种语言。但是哪些不是UTF-16编码的程序还能在新平台下运行吗？可以的，在这一方面微软还是负责任的，毕竟当初是自己提出的代码页方案，不能把软件开发商们都得罪了。所以直到今天（Windows 10）微软都是兼容二者，但是提倡使用UTF-16。那么Windows的默认编码是什么呢？事实是最好不要使用”默认编码“这个词，因为根本没有什么默认的编码（你可以决定使用任何一种编码，只不过别人不认识而已），推荐使用官方的说法“编码标准”，而且微软的编码标准是UTF-16L。

之所以很多初学者有误解，是因为一开始的程序基本都是控制台程序，而控制台的默认代码页确实是GBK。使用chcp命令可以查看当前代码页，可以看到回显Active code page: 936，这正是代表GBK。可以使用命令“chcp 65001”切换到UTF-8。控制台为了兼容性默认代码页是936，不代表Windows的编码标准是GBK，下面的试验都在对话框上显示，因为这是最简单的检验GUI编码方式的方法。

Windows对两种机制的兼容

那么具体Windows是怎样同时兼容二者：既支持UTF-16，又可以使用ANSI编码的呢？使用一个MessageBox做一下试验。

1 #include<windows.h>
2 intmain() {
3     MessageBox(NULL, L"你好，世界", L"你好，世界", 0);
4     return 0;
5 }

效果是下面图1这样

图1 图2

图3

但大家都知道，这里是使用了宏（如图2），调用MessageBox()实际上是调用了MessageBoxW()，MessageBoxW()的参数是wchar_t类型的，wchar_t*的字符串字面量一般被实现成UTF-16编码。与之对应的是MessageBoxA()，MessageBoxA()接受的参数是char*类型的，char*的字符串字面量被实现成ANSI编码。我说的字符串字面量被实现成某某编码是什么意思呢？用图片解释一下（图3），两个字符串虽然都是“你好，世界”但是运行时的样子完全不同。要强调机器只认识二进制，所以对机器来说这俩个字符串没有任何相同点。我们如果就是调用MassageBoxA()，传入char*会显示什么呢。

#include<windows.h>
intmain() {
    MessageBoxA(NULL, "你好，世界", "你好，世界", 0);
    return 0;
}

很意外，结果竟然和图1完全一样。两个完全不同的二进制串竟然显示了相同的正确结果。其实这就是所谓的Windows兼容两种编码（UTF-16与ANSI编码），虽然推荐使用UTF-16但是，使用GBK也能正常在Windows的GUI中显示，但是你的应用程序已经被Windows归类为“非Unicode程序”。这里大家可以打开控制面板--时钟语言和区域--区域--管理，可以找到一个设置项：非Unicode程序的语言。可以选择中文或者其他语言，那它有什么影响呢？你不妨尝试一下改成日语或者韩语什么的，再运行第二段代码，你就能看到乱码了。但是除此之外几乎感受不到影响，程序们还是正常的运行着，没有出现乱码，这说明现在的绝大多数程序都是使用的UTF-16编码，所以这一个设置对他们根本没有影响。

但也并不绝对，在笔者把这一项设置修改为“日语（日本）”一周后（我已经忘了自己没有改回来，因为确实没有什么影响）看到一个奇怪的文件夹，他的名字是：ﾑｸﾀﾗﾏﾂﾔﾘ。是哪一个程序搞出了这样的乱码呢？文件夹名字原来是什么呢（不要指望这是日语，这只是日语字符组成的乱码，不能看出含义）？下一节我们来分析这个例子，揭开这个还在使用ANSI编码的程序的羞耻的面纱。

一个乱码的例子分析

日本的ANSI编码是Shift_JIS，它是在有Unicode之前日本国内计算机的编码方式。可想而知，之所以出现ﾑｸﾀﾗﾏﾂﾔﾘ这一段乱码，就是因为我把非Unicode程序的语言设定成了日语（日本），所以导致某个想要用GBK字符串命名文件夹的程序创建了乱码的名称。现在能够查到这些字符的Unicode编码（复制粘贴后，他已经变成了Unicode），所以把Unicode转换成的Shift_JIS二进制串解释为GBK就得到文件夹本来的名字了。

ff fe 91 ff 78 ff 80 ff 97 ff 8f ff 82 ff 94 ff 98 ff<--这是UTF16小端编码,开头的0xfffe是BOM，不知道BOM是什么的可以查看详解字符编码[一]

d1 b8 c0 d7 cf c2 d4 d8<--这是对应的Shift_JIS

把上面的二进制翻译成GBK就是答案：迅雷下载

我用的正是最新版本的迅雷：9.1.41.914。迅雷的一个小Bug就这样被我发现了。

日志：在把非Unicode程序的语言改为日语后，只有一个MFC的上古程序和最新版的迅雷出现了乱码，2017年10月9日。

下一篇会介绍C/C++程序避免乱码的方法并介绍怎样在Java中处理UTF-16的代理对。喜欢请给个推荐，再见。