SUN官方API中文版【JDK1.6】
1.6API文档（中文）的下载地址：
ZIP格式用来设置javadoc，下载地址：
http://download.java.net/jdk/jdk-api-localizations/jdk-api-zh-cn/publish/1.6.0/html_zh_CN.zip
CHM格式用来平时帮助查阅，下载地址：
http://download.java.net/jdk/jdk-api-localizations/jdk-api-zh-cn/publish/1.6.0/chm/JDK_API_1_6_zh_CN.CHM
在英文版的eclipse中配置方法：
window->preference打开属性面板，在左边的树形菜单里面选择Java->Installed jres，然后在右边窗口中选中你的jre，我这里使用的是jre6，点edit按钮，然后在弹出的对话框中的JRE system libraries下面，展开rt.jar，remove掉它的source attachment，然后选中javadoc location，点击javadoc location按钮，在弹出的对话框中选择Javadocs in archive单选按钮，archive path选择下载好的html_zh_CN.zip，然后在path within archive里面展开到api这一层的子目录，最后依次点击ok就行了。
在中文版的eclipse中配置方法：
窗口->属性，将打开属性面板，点击左边的树形菜单Java->已安装的JRE，然后在右边窗口中选中你的jre，我这里使用的是jre6，点编辑按钮，然后在弹出的对话框中的JRE 系统库下面找到rt.jar，移除掉它的源代码链接的内容，然后选中javadoc位置，点击javadoc位置按钮，在弹出的对话框中选择归档中的javadoc单选按钮，在归档路径选择下载好的html_zh_CN.zip，然后在归档中的路径里面展开到api这一层的子目录，最后依次点击ok就行了。
另外一种简单方式的设置：
打开属性窗口后，在左边的树形菜单的最上面有个搜索框，然后输入jre，就可以看到树形窗口中有已安装的JRE(Installed jres)，剩下的操作和上面的就一样了。
出处参考：http://hi.baidu.com/charlv/item/1206051010701c3bb831802c